Jestem absolwentką anglistyki Uniwersytetu Śląskiego, kierunku SOJA – Specjalistyczne Odmiany Języka Angielskiego, specjalizacji tłumaczeniowej. Studia takie wybrałam z ogromnej pasji do języka.

Moją wiedzę i doświadczenie wzbogaciłam i usystematyzowałam w renomowanym Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych w Sosnowcu, gdzie w trakcie intensywnego kursu poszerzyłam swoje umiejętności także o tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne.Tłumaczeniami czynnie zajmuję się od 15 lat, od 10 lat jestem tłumaczem korporacyjnym w obszarze przemysłu ciężkiego. Zakres mojej codziennej pracy jest bardzo szeroki, począwszy od sprawozdań finansowych, dokumentów założycielskich czy rejestrowych spółek, poprzez różnego rodzaju umowy, uchwały, protokoły, studia wykonalności, strategie, procesy produkcyjne, karty charakterystyki produktu, aż po „zwyczajne” posty na media społecznościowe. Jako lingwista często konsultuję teksty pod kątem marketingowym – lubię sprawdzać swoje kompetencje językowe i na tym polu. Dokładam wszelkich starań, aby przekład był precyzyjny i zrozumiały.

Od zawsze fascynuje mnie język i przekład, a moja specjalnością jest juryslingwistyka. Uwielbiam zgłębiać wiedzę w obszarze znaczenia i pochodzenia słów. Gdy czegoś nie wiem – szukam, sprawdzam, doczytuję. Najbardziej porywającym aspektem mojej pracy jest to, że nieustannie uczę się nowych rzeczy. Uwielbiam tę różnorodność językową i zagadnieniową jaką niesie praca tłumacza.